譯者的話
近十多年來,鋼液加鈣處理工藝在我因不少鋼廠得到了成功
的應用,在凈化鋼液,改善鋼水的可澆性以及提高鋼質量和擴大
鋼品種等方面取得了明顯效果,已成為鋼包滬外精煉處理的一個
重要方法。
近年來國內陸續編輯出版了不少的噴射冶金的譯文集。但造
今為止還沒有一一本關于鈣處理鋼的專著問世。日本音谷登平教授
撰寫的《カルシウム鋼清潔化之介在物制御》闡明了鈣和鈣合金
的物理化學性質;鈣溶解和反應的熱力學和動力學;鈣處理鋼夾
雜物組成形態和分離:鋼液奶鈣方法的工藝特性和冶金效果以及
鈣處理鋼的力學性能和工業使用效果。本書系統總結了日本和其
他國家在這方面的研究和應用成果,內容簡明扼要,理論聯系實
際。比書的翻譯出版,希望對我國冶金工作者有所裨益。
譯者衷心感謝原書作者音谷登平先生對將此書譯成中文的允
許。音谷先生在給譯者的來信中寫道:“我衷心地祝賀《カルシ
ウム鋼清凈化と介在物制街》中譯本出版。目前世界上廣泛采用
向鋼液中加鈣方法有兩種:一種為噴射鈣粉法;另一種為喂包芯
線法。前者價格較貴,后者較便宜。全歐洲和美國每年消耗約
30000t鈣合金包芯線。我希望中國采用較便宜的喂包芯線法生產
鈣潔凈鋼?!?br />
本書第1、2、3、5、7章由劉新華翻譯,第4、6章由韓郁文
翻譯。全書由蔡開科審校。限于譯者水平,書中不確切或錯誤之
處,敬請讀者批評指正。
譯者
于北京科技大學
1993年1月
鏈接: https://pan.baidu.com/s/1-Rcgc6Egy4i76AuPLn1egA?pwd=vzgg 提取碼: vzgg 復制這段內容后打開百度網盤手機App,操作更方便哦
最新評論
嗨,這是一條評論。 要開始審核、編輯及刪除評論,請訪問儀表盤的“評論”頁面。 評論者頭像來自Gravatar。